Цей веб-сайт було створено через потребу щось зробити зі візантійською спадщиною південної Італії. Її стан і збереження ніщо в порівнянні з тим, що відбувається в ці темні години в Україні, де нещадно нищиться народ і його культура. Я відвідав дуже цікаві залишки середньовічного Києва, починаючи з символічного Софійського собору, ймовірно, заснованого Ярославом Великим у 1011 році, який є реплікою церкви Святої Софії в Константинополі. Він є вагомим свідченням розвитку міста та його країни і, як такий, є об’єктом всесвітньої культурної спадщини. Наші серця відкриті до усіх українців і культурної спадщини, яка їх характеризує.

Этот веб-сайт был создан из-за необходимости что-либо предпринять с византийским наследием южной Италии. Его нынешнее состояние ничто по сравнению с тем, что происходит в эти темные часы в Украине, где безжалостно уничтожают народ и его культуру. Я посетил очень интересные остатки средневекового Киева, начиная с символического Софийского собора, основанного, вероятно, Ярославом Великим в 1011 году, который является репликой церкви Святой Софии в Константинополе. Это убедительное свидетельство развития города и его страны, и поэтому он является объектом всемирного культурного наследия. Наши сердца обращены ко всем украинцам и культурному наследию, которое их характеризует.

Questo sito web è nato dalla necessità di fare qualcosa per il patrimonio dell’Italia meridionale bizantina. Il suo benessere immediato non è nulla in confronto a quanto sta accadendo in queste ore buie in Ucraina, dove un popolo e la sua cultura vengono distrutti senza pietà. Ho visitato gli interessantissimi resti della Kiev medievale, a cominciare dalla simbolica cattedrale di Santa Sofia, fondata probabilmente da Yaroslav il Grande nel 1011, che fu basata sulla chiesa di Hagia Sofia a Costantinopoli. È una forte testimonianza dello sviluppo della città e del suo paese e, come tale, è un patrimonio mondiale. I nostri cuori vanno a tutti gli ucraini e al patrimonio culturale che contribuisce a definirli.

This website was born out of the need to do something about the heritage of Byzantine southern Italy. Its immediate welfare is nothing compared to what is happening in these dark hours in Ukraine, where a people and their culture are being mercilessly destroyed. I have visited the very interesting remains of medieval Kyiv, beginning with the symbolic Saint Sophia Cathedral, probably founded by Yaroslav the Great in 1011, which reflects the Church of Hagia Sofia in Constantinople. It is a strong testimony to the development of the city and its country and, as such, is a World Heritage Site. Our hearts go out to all Ukrainians and the cultural heritage that helps to define them.